Robinhood doubles crypto trading volume, but shares dip 12% on Q3 earnings