Rodríguez deve chegar ao Dragão sem custos, e com contrato até o final do ano. O jogador vem cedido pelo Boston River, do Uruguai, equipe pela qual marcou apenas dois gols em 40 partidas disputadas.
Apesar do baixo número de gols, Rodríguez é um atacante de mobilidade, e bem visto no futebol uruguaio. Tanto que defendeu a seleção sub-20 no Sul-Americano da categoria, e jogou, também, os Jogos Pan-Americanos de 2023.
Emiliano é irmão do também atacante uruguaio Luciano Rodríguez, este mais valorizado no mercado. Luciano chegou a estar na mira do Vasco, já soma 14 gols como profissional e um protagonismo maior na seleção sub-20, participando do Mundial da categoria, ano passado, e anotando cinco tentos no Sul-Americano.