Bitcoin in ‘seasonal slog’ with slim chance of short-term price catalysts: NYDIG